1
00:00:07,090 --> 00:00:08,133
Geçişi Ateşle!

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,343
Kai!

3
00:00:23,523 --> 00:00:24,941
Anlıyorum.

4
00:00:25,400 --> 00:00:29,237
Artık seninle biraz eğlenebilirim Tetsu.

5
00:00:33,158 --> 00:00:34,242
Emin misin?

6
00:00:35,535 --> 00:00:37,037
O kadar uzakta duruyorsun ki.

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,047
Sadece ilk yıllar değil
kim büyümüş.

8
00:00:49,382 --> 00:00:50,925
Seni özür dileyen mantar.

9
00:00:51,676 --> 00:00:52,927
Bunu yapabiliriz!

10
00:00:53,011 --> 00:00:54,596
Hadi bu dalgaya binelim!

11
00:00:54,679 --> 00:00:56,806
Acele etmeyin.

12
00:00:57,515 --> 00:00:59,559
'Daha yeni başladık.

13
00:01:04,105 --> 00:01:06,191
Aomine ve küçük adam
bire bir mi gidiyorsun?

14
00:01:14,074 --> 00:01:16,743
Üzgünüm Tetsu!

15
00:01:23,917 --> 00:01:24,918
Salak.

16
00:01:29,589 --> 00:01:33,092
Aynı hareketi mi düşündün?
bana karşı iki kez işe yarar mı?

17
00:01:33,551 --> 00:01:36,638
Beni bu kadar hayal kırıklığına uğratma, Tetsu.

18
00:01:37,472 --> 00:01:42,519
Eğer beni yenmeye cevabın buysa,
Bunu açıklığa kavuşturacağım.

19
00:01:42,977 --> 00:01:45,230
Bu faydasız bir çaba.

20
00:01:52,403 --> 00:01:53,404
Kahretsin.

21
00:01:55,156 --> 00:01:56,241
Kahretsin.

22
00:01:59,494 --> 00:02:00,578
Kahretsin.

23
00:03:39,135 --> 00:03:41,512
Ondan şüphelendiğim söylenemez...

24
00:03:42,931 --> 00:03:49,687
ama eğer mahkemeye dönmezse,
fena halde batmış durumdayız.

25
00:03:51,397 --> 00:03:56,110
Kurtarıldım
o küçük kıçından tonlarca kez.

26
00:03:57,528 --> 00:04:00,615
İnanın ama hiçbir şey beklemeyin.

27
00:04:01,783 --> 00:04:06,621
Çok geride kalmak istemiyoruz
geri döndüğünde.

28
00:04:07,747 --> 00:04:12,085
Aomine'i yenmenin artık bir önemi yok.

29
00:04:13,836 --> 00:04:17,590
Bu sefer onu kurtaracağım.

30
00:04:33,982 --> 00:04:34,983
Buraya!

31
00:04:36,025 --> 00:04:37,402
Kahretsin!

32
00:04:38,945 --> 00:04:40,113
Elbette!

33
00:04:40,196 --> 00:04:41,197
Güzel atış!

34
00:04:42,907 --> 00:04:44,826
Bir şeyleri hayal mi ediyordum?

35
00:04:44,909 --> 00:04:48,162
Gitmeye hazır göründüğünü sanıyordum
sahaya adım attığın zaman.

36
00:04:48,246 --> 00:04:49,622
Kapa çeneni.

37
00:04:50,123 --> 00:04:53,334
Kiyoshi az önce oldu
iyi bir konumda olmak.

38
00:04:57,630 --> 00:04:59,173
Merak etme.

39
00:05:00,216 --> 00:05:02,635
Koşmaya hiç niyetim yok.

40
00:05:09,308 --> 00:05:10,935
Bir tempo değişikliği...

41
00:05:11,853 --> 00:05:14,105
Bu Aomine'in güçlü yönlerinden biri.

42
00:05:14,564 --> 00:05:17,734
Zamanlamasını tahmin etseniz bile,
onu durdurmak neredeyse imkansızdır.

43
00:05:18,359 --> 00:05:20,153
Ancak daha da önemlisi,

44
00:05:21,029 --> 00:05:22,864
Kagamicchi'nin duruşu...

45
00:05:23,531 --> 00:05:26,534
Rahat ve doğal bir duruştur.

46
00:05:26,993 --> 00:05:29,078
tıpkı Aominecchi'ninki gibi!

47
00:05:34,125 --> 00:05:35,293
İşte geliyor.

48
00:05:46,554 --> 00:05:47,638
Riko...

49
00:05:48,890 --> 00:05:53,352
dediğimi hatırlıyor musun
arkadaşlık takım çalışması değil mi?

50
00:05:53,853 --> 00:05:54,937
Evet.

51
00:05:56,105 --> 00:05:58,941
Kagami'nin durumunda bu özellikle açık.

52
00:06:01,861 --> 00:06:05,073
Onun potansiyel rakipleri
Mucizeler Nesli'nden.

53
00:06:06,074 --> 00:06:10,536
Ancak şansı olmadı
henüz onlara karşı bire bir mücadele edemedik.

54
00:06:10,912 --> 00:06:12,038
Nedenine gelince...

55
00:06:14,207 --> 00:06:15,833
cevap basit.

56
00:06:16,501 --> 00:06:21,005
Kalbinin bir yerinde
Kuroko'ya güveniyor.

57
00:06:22,131 --> 00:06:24,258
İnanabilir
Kuroko ile çalışması gerekiyor

58
00:06:24,342 --> 00:06:28,012
Mucizeler Kuşağı'nı yenmek için,

59
00:06:28,096 --> 00:06:31,390
ama bu düşünce
aslında yeteneklerini bastırıyor.

60
00:06:33,059 --> 00:06:34,769
Buna bir ikilem diyebilirsiniz.

61
00:06:35,186 --> 00:06:38,106
Kuroko olduğu sürece
onun güvenilir altıncı adamı,

62
00:06:38,189 --> 00:06:40,358
Kagami eksik kalacak.

63
00:06:41,400 --> 00:06:45,696
Ancak %100 güce ulaşırsa

64
00:06:46,447 --> 00:06:50,243
fazlasıyla iyi olacak
Mucizeler Kuşağıyla yüzleşmek için.

65
00:06:58,584 --> 00:06:59,710
Ne?

66
00:07:07,051 --> 00:07:10,304
Kuroko'nun toplam kaybı mı oldu?
gücünü açığa mı çıkaracak?

67
00:07:11,639 --> 00:07:14,433
Kurtarılandan kurtarıcıya geçerek,

68
00:07:14,517 --> 00:07:18,980
bilinçsizce sahip olduğu güç
bastırma serbest bırakılıyor.

69
00:07:19,939 --> 00:07:20,940
Bu...

70
00:07:22,400 --> 00:07:24,694
Kagami'nin gerçek gücü mü?

71
00:07:35,913 --> 00:07:37,623
İyi.

72
00:07:37,707 --> 00:07:40,293
Sonunda heyecanlanmaya başladın.

73
00:07:40,877 --> 00:07:47,091
Doğrusunu söylemek gerekirse senden pek bir şey beklemiyordum.
ama oldukça geliştin.

74
00:07:47,925 --> 00:07:49,051
Olabilir...

75
00:07:50,011 --> 00:07:52,805
bu sefer biraz daha sert oynayabilirim.

76
00:07:59,937 --> 00:08:04,192
Beni eğlendir, Kagami!

77
00:08:07,695 --> 00:08:10,698
zaten düşündüm
inanılmaz derecede hızlıydı,

78
00:08:10,781 --> 00:08:11,866
ama daha da hızlı gidiyor!

79
00:08:14,744 --> 00:08:15,870
Bu...

80
00:08:17,163 --> 00:08:18,998
Wakamatsu ile bir ara sokak!

81
00:08:19,457 --> 00:08:21,459
Elbette! Onu bana bırak!

82
00:08:21,918 --> 00:08:24,170
Hemen sonuca varmayın.

83
00:08:24,253 --> 00:08:25,671
Tabii ki değil!

84
00:08:34,138 --> 00:08:36,390
Az önce arkasından mı ateş etti?

85
00:08:37,016 --> 00:08:38,559
Sepete bile bakmıyordu!

86
00:08:38,643 --> 00:08:41,103
Kendi takım arkadaşından topu çaldı!

87
00:08:41,646 --> 00:08:44,440
Çok kafa karıştırıcısın, Aomine!

88
00:08:44,524 --> 00:08:46,734
Oyunuma karışmayın.

89
00:08:46,817 --> 00:08:48,986
Topu aldığımda bana biraz yer aç.

90
00:08:49,070 --> 00:08:50,071
Ne?

91
00:08:50,780 --> 00:08:53,699
Sonunda gerçek bir rakibim var.

92
00:08:53,783 --> 00:08:55,201
Yolumdan uzak dur.

93
00:08:56,994 --> 00:08:58,496
Wakamatsu...

94
00:09:03,960 --> 00:09:05,086
Bir ekran mı?

95
00:09:08,422 --> 00:09:09,549
Ha?

96
00:09:09,632 --> 00:09:13,761
Sadece bundan kaçmakla kalmadı,
Aomine hiç etkilenmedi!

97
00:09:14,887 --> 00:09:17,765
Beni geçmeye çalışmıyor.

98
00:09:18,641 --> 00:09:19,725
Kahretsin!

99
00:09:25,564 --> 00:09:28,818
Kagami, Aomine ile eşit derecede eşleşiyor.

100
00:09:31,404 --> 00:09:34,824
Kagami, bir şey mi yaptım?
Yapmamalı mıydım?

101
00:09:34,907 --> 00:09:36,784
Ha? Mümkün değil.

102
00:09:37,493 --> 00:09:41,080
Senin varlığını düşünmüyorum
sonucu değiştirdi ama.

103
00:09:41,163 --> 00:09:42,331
Ne?

104
00:09:42,790 --> 00:09:46,210
Kusura bakma ama Aomine'i bana bırakabilir misin?

105
00:09:47,169 --> 00:09:50,840
Sanırım... Sanırım neredeyse oradayım.

106
00:09:57,722 --> 00:10:03,185
Bu her zaman aralarındaki bir savaşta olur.
Mucizeler Kuşağı üyeleri,

107
00:10:03,769 --> 00:10:06,564
ama bunun olduğunu düşünmek
Kagami'yle birlikte...

108
00:10:07,690 --> 00:10:09,275
Ne büyük bir savaş!

109
00:10:09,358 --> 00:10:12,028
Yardım etmek istesem bile,
onlar benim için fazla iyiler!

110
00:10:12,987 --> 00:10:16,574
Bu denge yakında bozulacaktır.

111
00:10:18,075 --> 00:10:22,580
İkisi de dışarı çıkıyorlar
ama henüz %100'e ulaşmadılar.

112
00:10:23,414 --> 00:10:25,082
Bu olsa bile,

113
00:10:25,499 --> 00:10:29,253
dürüst olmak gerekirse,
Aominecchi'nin kaybedeceğini hayal edemiyorum.

114
00:10:31,839 --> 00:10:33,215
İşte yine burada!

115
00:10:33,632 --> 00:10:35,009
Biçimsiz şutu!

116
00:10:46,354 --> 00:10:47,355
Kagami!

117
00:10:48,564 --> 00:10:49,857
Ne?

118
00:10:50,816 --> 00:10:54,320
Engelledi
tam gaz Aominecchi atışı mı?

119
00:10:54,987 --> 00:10:56,864
Bu imkansız!

120
00:10:57,281 --> 00:10:58,282
Olabilir mi?

121
00:10:59,075 --> 00:11:02,328
Kagami Aomine'den daha mı iyi?

122
00:11:06,082 --> 00:11:09,418
Seni eğlendirmek umurumda değil...

123
00:11:10,753 --> 00:11:12,963
eğer bu kadar kolay almayı göze alabilirsen.

124
00:11:13,839 --> 00:11:15,299
Piç!

125
00:11:23,641 --> 00:11:26,519
Aomine'in saldırıları durduruluyor mu?

126
00:11:35,444 --> 00:11:36,779
İnanılmaz!

127
00:11:36,862 --> 00:11:38,197
Güzel savunma Kagami!

128
00:11:39,198 --> 00:11:40,950
Neler oluyor?

129
00:11:41,033 --> 00:11:43,160
Kagami nasıl gidiyor?

130
00:11:43,828 --> 00:11:46,414
Aomine'in hareketlerini mi tahmin ediyor?

131
00:11:46,872 --> 00:11:48,916
Hayır, bu imkansız.

132
00:11:49,792 --> 00:11:52,086
Ama Aomine çok hızlı.

133
00:11:52,169 --> 00:11:55,631
Eğer o hareket edene kadar beklersen,
zamanında yanıt veremezsiniz.

134
00:11:56,340 --> 00:12:00,094
Kelimelere dökmek zor,
ama öyle hissediyor ki...

135
00:12:01,011 --> 00:12:03,806
şu anda vahşi bir canavar.

136
00:12:04,557 --> 00:12:06,725
Bunu nereden öğrendiğini bilmiyorum.

137
00:12:07,101 --> 00:12:12,898
Evet. Çok mücadele ettik
oynadığımızda bu türlerle.

138
00:12:14,024 --> 00:12:17,153
Alex'i görmeye gitmiş olmalı.

139
00:12:17,945 --> 00:12:20,865
sen aldın
Yine sert önlemler, Tayga.

140
00:12:27,705 --> 00:12:31,041
Kalkmak için çok hızlı!
Bu zamanlamayla nasıl atlayabilir?

141
00:12:35,963 --> 00:12:37,381
İki puan gerideyiz.

142
00:12:37,465 --> 00:12:40,176
Eğer bunu yaparsak,
çeyreği berabere bitirebiliriz! Lütfen!

143
00:12:40,259 --> 00:12:41,260
Kagami!

144
00:12:46,390 --> 00:12:47,433
Ne?

145
00:12:47,516 --> 00:12:48,934
Biçimsiz bir atış mı?

146
00:12:50,603 --> 00:12:53,856
Gülünç olmayın!
Buna hazır değilsin!

147
00:13:08,329 --> 00:13:10,080
Bunu denediğine inanamıyorum.

148
00:13:10,164 --> 00:13:12,500
Birçok yönden kontrolden çıktın!

149
00:13:13,000 --> 00:13:16,003
Yapabileceğimi hissettim, o yüzden...

150
00:13:21,592 --> 00:13:23,969
Şimdi ara vereceğiz.

151
00:13:24,386 --> 00:13:27,723
Üçüncü çeyrek
on dakika sonra başlayacak.

152
00:13:29,350 --> 00:13:31,477
Aomine, nereye gidiyorsun?

153
00:13:32,228 --> 00:13:33,521
Kapa çeneni.

154
00:13:33,604 --> 00:13:35,523
İkinci yarıda zamanında döneceğim.

155
00:13:36,357 --> 00:13:37,525
Ne?

156
00:13:37,608 --> 00:13:39,401
Wakamatsu, bırak onu.

157
00:13:43,364 --> 00:13:44,490
Şey...

158
00:13:44,573 --> 00:13:46,992
İyi olsa iyi olur.

159
00:13:47,076 --> 00:13:49,119
Onun için endişelenme.

160
00:13:49,995 --> 00:13:53,040
Aomine elinden gelenin en iyisini yapıyordu.

161
00:13:53,582 --> 00:13:56,460
ama tüm kartlarını göstermedi.

162
00:13:58,170 --> 00:14:00,422
Bir kez anlayacaksın
ikinci yarı başlıyor.

163
00:14:01,423 --> 00:14:04,885
Kimse onu yenemez.

164
00:14:06,595 --> 00:14:09,098
-Ayrıca muhtemelen tam tersidir.
-Ne?

165
00:14:10,266 --> 00:14:11,559
Haklısın.

166
00:14:12,977 --> 00:14:17,064
Sonunda kendine bir rakip buldu
kime karşı en zorlu oyununu oynayabilir.

167
00:14:17,648 --> 00:14:19,775
Aomine muhtemelen...

168
00:14:20,943 --> 00:14:23,279
sevinçten yanındaydı.

169
00:14:38,752 --> 00:14:41,046
Üşeceksin, aptal.

170
00:14:42,339 --> 00:14:43,340
Kagami.

171
00:14:44,300 --> 00:14:47,344
Yakında geri dönmezsen,
ikinci yarı başlayacak.

172
00:14:47,761 --> 00:14:49,805
Üzgünüm. Yakında orada olacağım.

173
00:14:52,933 --> 00:14:55,728
Hey, az önce ne düşünüyordun?

174
00:14:58,939 --> 00:15:01,400
Neşelenmeye ihtiyacın yok gibi görünüyor

175
00:15:02,276 --> 00:15:04,778
ama sen buraya yeni gelmedin
biraz hava almak için.

176
00:15:09,867 --> 00:15:11,952
Kagami, basketbolu sever misin?

177
00:15:12,494 --> 00:15:13,495
Ne?

178
00:15:14,413 --> 00:15:17,458
düşünmüyordum
karmaşık herhangi bir şey hakkında.

179
00:15:18,417 --> 00:15:21,086
Bu oyunu kazanmak için her şeyi yapardım.

180
00:15:21,837 --> 00:15:26,008
Momoi'ye bir sözüm var.
ama gerçek şu ki

181
00:15:26,675 --> 00:15:28,677
Sadece tekrar görmek istiyorum.

182
00:15:33,515 --> 00:15:36,060
Aomine her zaman gülümseyerek oynardı.

183
00:15:36,518 --> 00:15:38,520
Basketbolu gerçekten seviyordu.

184
00:15:39,438 --> 00:15:43,776
Onun şu an olduğu kişiyi reddetmeye niyetim yok
ve ona tenezzül et.

185
00:15:44,276 --> 00:15:45,277
Ben sadece...

186
00:15:46,320 --> 00:15:50,866
Sadece Aomine'in oyununu görmek istiyorum
yine bir gülümsemeyle.

187
00:15:53,369 --> 00:15:56,955
Bu maçı kazanırsak belki...

188
00:16:00,584 --> 00:16:03,337
Kim bilir?

189
00:16:04,505 --> 00:16:06,632
İnsanlar bu kadar basit değil.

190
00:16:07,132 --> 00:16:11,053
Kazanır mıyım bilmiyorum
kim olduğunu değiştirecek.

191
00:16:12,304 --> 00:16:15,933
Ama kesinlikle kaybetmek
hiçbir şeyi değiştirmeyecektir.

192
00:16:19,144 --> 00:16:23,649
Yapabileceğimiz tek şey
kazanmak için elimizden geldiğince sıkı oynamaktır.

193
00:16:31,907 --> 00:16:32,908
Evet.

194
00:17:06,650 --> 00:17:11,613
Kagami'nin uyanışı
Farkı iki puana kapattık

195
00:17:11,697 --> 00:17:13,657
ama yine de yeterli değil.

196
00:17:14,825 --> 00:17:18,829
Kazanmasına ihtiyacımız var ama...

197
00:17:19,913 --> 00:17:21,290
Oynaması gerekiyor mu?

198
00:17:21,373 --> 00:17:25,961
Sahada olmasından bile etkilendim
Aomine tarafından yok edildikten sonra,

199
00:17:26,044 --> 00:17:27,880
ama ne yapabilir?

200
00:17:43,479 --> 00:17:46,273
O kadar kızgın görünme.

201
00:17:46,815 --> 00:17:48,484
Savunmaları iyi.

202
00:17:48,567 --> 00:17:52,071
Hepsi iyileşti
onların temel becerileri.

203
00:17:52,154 --> 00:17:54,031
Önemli olduğundan değil.

204
00:17:59,536 --> 00:18:00,579
Bu adam...

205
00:18:05,084 --> 00:18:06,210
Ne?

206
00:18:06,960 --> 00:18:08,253
Neler oluyor?

207
00:18:08,629 --> 00:18:12,925
Aomine'in çoktan oynaması gerekirdi
tam güçte ama giderek hızlanıyor!

208
00:18:13,425 --> 00:18:14,676
Bu imkansız!

209
00:18:16,428 --> 00:18:18,055
Faydasız! Zamanında yetişemeyeceğim!

210
00:18:23,852 --> 00:18:25,687
Şarj oluyor! Siyah No. 5!

211
00:18:25,771 --> 00:18:27,022
Ne?

212
00:18:28,065 --> 00:18:31,485
Aomine'den sonra yardıma gitmiş olsa bile
onu geçmiş olsaydı çok geç kalmış olurdu.

213
00:18:31,944 --> 00:18:34,321
Rotasını tahmin etti mi?

214
00:18:35,906 --> 00:18:40,035
Eğer hareketlerimi tahmin edebilirsen,
bunun tersi de doğru değil mi?

215
00:18:40,744 --> 00:18:42,454
Bu zamanı ikimiz birlikte geçirdik.

216
00:18:43,664 --> 00:18:46,917
Yeri gelince anlaşıyoruz
basketbola, Aomine.

217
00:18:48,335 --> 00:18:50,796
Artık başardın Tetsu.

218
00:18:52,548 --> 00:18:54,258
Üzgünüm. Teşekkürler.

219
00:18:54,758 --> 00:18:55,968
Rica ederim.

220
00:19:03,350 --> 00:19:04,726
Hadi gidelim!

221
00:19:06,770 --> 00:19:07,771
Saçmalık!

222
00:19:08,480 --> 00:19:09,481
Bu Kuroko!

223
00:19:12,609 --> 00:19:14,820
Hücumda hiçbir şey yapmıyor mu?

224
00:19:17,197 --> 00:19:18,198
O mu?

225
00:19:18,282 --> 00:19:19,283
Ah!

226
00:19:23,954 --> 00:19:25,539
Evet!

227
00:19:26,206 --> 00:19:28,292
Üçlüğü attı!

228
00:19:28,792 --> 00:19:30,210
Tamam Kaptan!

229
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
Kuroko!

230
00:19:32,379 --> 00:19:33,380
Güzel atış.

231
00:19:33,463 --> 00:19:35,716
Bu pas gerçekten çok acıtıyor!

232
00:19:36,216 --> 00:19:37,217
Üzgünüm.

233
00:19:37,885 --> 00:19:40,470
Bu bir Ateşleme Geçidi miydi?

234
00:19:40,804 --> 00:19:43,182
Bunları yalnızca Kagami'nin yakalayabileceğini sanıyordum.

235
00:19:44,183 --> 00:19:47,853
O kadar geliştiler.
Artık hepsi fiziksel olarak geliştiklerine göre,

236
00:19:47,936 --> 00:19:50,522
her biri alabilir
sıradan bir Ignite Pass.

237
00:19:50,898 --> 00:19:53,317
Pekala, savunma! Onları durduralım!

238
00:19:53,400 --> 00:19:54,401
Evet!

239
00:19:55,110 --> 00:19:57,279
Gerçekten bunun üzerine gidiyorlar.

240
00:19:57,362 --> 00:19:58,655
Elbette öyleler.

241
00:19:59,323 --> 00:20:01,825
Seirin nihayet geri dönüş yapıyor mu?

242
00:20:04,369 --> 00:20:06,079
Etkileyici.

243
00:20:06,163 --> 00:20:09,458
Takım onunla tamamen farklı.

244
00:20:10,584 --> 00:20:13,879
Ama özel bir şey yapmıyor.

245
00:20:14,421 --> 00:20:17,966
Hücumda aşırıya kaçmıyor
Aomine yakındayken,

246
00:20:18,050 --> 00:20:20,135
ve ancak çok uzaktayken geçer.

247
00:20:20,761 --> 00:20:24,139
Savunmada tecrübesini kullanıyor
ve Kagami'nin yardımı.

248
00:20:24,932 --> 00:20:28,685
Elinden geldiğince destekliyor
mevcut silah seti ile.

249
00:20:28,769 --> 00:20:31,480
Takımı için kendini feda ediyor.

250
00:20:31,897 --> 00:20:33,899
Beni yakaladın.

251
00:20:34,858 --> 00:20:36,360
Ne kadar takdire şayan.

252
00:20:38,445 --> 00:20:40,948
O kadar takdire şayan ki ağlayabilirim.

253
00:20:41,823 --> 00:20:46,036
Ama elinden geleni yapıyorsun
zaferi garanti etmez.

254
00:20:46,119 --> 00:20:49,206
O kadar kolay değil.

255
00:20:51,166 --> 00:20:52,668
Farklı hissediyor.

256
00:20:58,882 --> 00:21:01,218
O...

257
00:21:02,427 --> 00:21:05,347
İşler çoğunlukla gitti
şu ana kadar plana göre.

258
00:21:05,430 --> 00:21:07,182
Sahaya yeni çıkması çok yazık.

259
00:21:08,141 --> 00:21:11,353
ama onu kontrol altında tutmamız lazım.

260
00:21:13,480 --> 00:21:18,902
Tetsu'yu seviyorum ve bu yüzden
Bu sefer geri durmayacağım.

261
00:21:21,321 --> 00:21:22,406
Evet.

262
00:21:22,489 --> 00:21:24,074
Özür dilerim Tetsu.

263
00:21:27,661 --> 00:21:28,662
Ani bir atış mı?

264
00:21:30,372 --> 00:21:31,581
Saçmalık! Sahteydi!

265
00:21:32,332 --> 00:21:33,542
Güzel pas!

266
00:21:35,627 --> 00:21:37,296
Zaten gol attılar!

267
00:21:37,379 --> 00:21:40,007
Bir numara olmalarına şaşmamalı
Ligin hücum takımı!

268
00:21:41,967 --> 00:21:42,968
Kahretsin.

269
00:21:43,051 --> 00:21:46,013
Bu konuda endişelenme, Izuki.
Oyunun kontrolü bizde.

270
00:21:54,479 --> 00:21:55,522
Şaka yapıyorsun!

271
00:21:56,314 --> 00:21:58,859
Kontrol sahibi olan biziz.

272
00:21:58,942 --> 00:22:01,611
Bizi gerçekten küçümsüyor olmalısın.

273
00:22:04,239 --> 00:22:07,200
Imayoshi Kuroko'da mı?

274
00:22:10,245 --> 00:22:15,042
Biliyor musun? Bazı şeyler
sadece aynanın arkasından görülebilir.

275
00:23:54,057 --> 00:23:57,227
Bu çok kötü
Kuroko o canavarla yüzleşmek zorundaydı.

276
00:23:57,310 --> 00:24:00,105
Şu gözlüklü adam değil mi
ortaokuluna mı gidiyorsun?

277
00:24:00,188 --> 00:24:04,192
Evet.
O zamandan beri daha da kötü oldu.

278
00:24:04,276 --> 00:24:06,403
Hey, bu tarafa mı bakıyor?

279
00:24:06,486 --> 00:24:07,904
Bu...


